´ff³fe IYe °fSXWX ¶fWXf ´f`Àff, ³fWXeÔ NXWXSXe EIY ¶fcaQ
Àff°f Àff` ¨ffÕXeÀf »ffJ
IYe ²ffa²f»fe IYf ´f¹ffʹf ¶f³f ¨fbIZY ¨fZIYO`X¸f
¶fb³QZ»fJ¯OX d³fd²f
¸f³fSZX¦ff IYe £fb»fZAf¸f »fcMX

d¨fÂfIcYMX dþÕZX ¸fZÔ d³f¸ffʯf IYf¹ffZÊ ¸fZÔ ²ffa²f»fe IYf
´f¹ffʹf ¶f³f ¨fbIZY ¨fZIYO`X¸f A¶f ¨fZIY O`X¸f ¸fZÔ ½¹ff´fIY Ad³f¹fd¸f°f°ff
¶fSX°fe þf SXWXe W`XÜ O`X¸f ¸fZÔ »f¦ff¹fZ þf SXWZX ´f°±fSX þa¦f»f ÃfZÂf ÀfZ
°ffZOXÞZ þf SXWZX W`ÔX, þfZ AU`²f Af`SX ¸ffZdSX¹ff dIYÀ¸f IYf ´f°±fSX W`XÜ
¶f°ff¹ff þf°ff W`X dIY CXöY À±f»f ´fSX »f¦f·f¦f QÀf »ffJ ÀfZ °f`°feÀf »ffJ IYe
»ff¦f°f ÀfZ »f§fb ¨fZIY O`X¸f IYf d³f¸ffʯf U³f E´feUe IZY °fWX°f IYSXf¹ff þf
SXWXf W`XÜ ÀffBXOX ´fSX EIYdÂf°f ´f°±fSX U »f¦ff¹fZ ¦f¹fZ ´f°±fSX ´fc¯fÊ øY´f
ÀfZ §fdMX¹ff dIYÀ¸f IZY W`ÔXÜ dþÀfIYf þfa¨f ·fe dIY¹ff þf ÀfIY°ff W`XÜ þa¦f»f
¸fZÔ °ffZOXÞZ þf SXWZX ´f°±fSXfZa IYf d³fVff³f ¸ff`þcQ W`XÜ þWXfa ´fSX
QªfʳffZÔ ´fZOXÞfZ IYfZ IYfMX d¦fSXf¹ff ¦f¹ff W`XÜ ¨fZIY O`X¸f ÀfZ dIYÀff³ffZÔ
IYfZ dÀfa¨ffBÊX IYe IYfZBÊX ÀfbdU²ff d¸fÕX³fZ UfÕXe ³fWXeÔ W`XÜ ¨fZIY O`X¸f IZY
´ff³fe IYf CX´f¹ffZ¦f þa¦f»fe þf³fUSX WXe ´fe³fZ IZY dÕXE IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
AfÀf´ffÀf IZY ¦fif¸fe¯ffZÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY CXöY þa¦f»f ¸fZÔ þa¦f»fe þf³fUSXfZa
IYf ¶fÀfZSXf ³fWXeÔ W`XÜ ¢¹ffZÔdIY þa¦f»f ¸fZÔ IYBÊX AU`²f ´f°±fSX JQf³f
À±ffd´f°f W`ÔXÜ ´f°±fSXfZa IYf AU`²f CX°J³f³f ¶»ffÀMX ÀfZ dIY¹ff þf°ff W`XÜ
BXÀfIZY IYfSX¯f U³¹f ´fVfb-´fÃfe U¿ffZÊ ´fcUÊ WXe ´f»ff¹f³f IYSX ¨fbIZY
þ`°fc³fe ³fQe ´fSX ¶f³f SXWZX ¨fZIYO`X¸f IZY dUSXfZ²f ¸fZÔ ·fJSXUfSX ¦fif¸f
´fa¨ff¹f°f IZY IYBÊX ¸fþSXfZa IZY ÕXfZ¦f JOXÞZ WXfZ ¦fE W`ÔXÜ VfbIiYUfSX IYfZ
BX³f ÕXfZ¦ffZÔ ³fZ OXeE¸f ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYeÜ OXeE¸f IYfZ ¶f°ff¹ff dIY
¨fZIYO`X¸f ¶f³f þf³fZ ÀfZ ³fQe IZY þ»fpfZ°f ÀfcJ þfEÔ¦fZÜ BXÀfÀfZ CX³fIZY JZ°f
¶faªfSX WXfZ þfEÔ¦fZÜ WXþfSXfZa ´fVfb-´fÃfe ¦f¸feÊ ¸fZÔ ´¹ffÀfZ ¸fSX þfEÔ¦fZÜ
OXeE¸f ³fZ ÕXfZ¦ffZÔ IYfZ AfVUfÀf³f dQ¹ff dIY UZ ¸ff¸fÕZX IYe þf³fIYfSXe
ÕZÔX¦fZÜ ÕXfZ¦ffZÔ IYe ·fÕXfBÊX IZY dÕXE ¨fZIYO`X¸f IYf d³f¸ffʯf ÷YIYUfEÔ¦fZÜ
¦fif¸f ´fa¨ff¹f°f IZY JaOZXWXf JªfbdSXWXf IY»ffa, ·fJSXUfSX,
JªfbdSXWXf JbQÊ, ´fi²ff³f ´fbSXUf, ¸fbdÀ»f¸f ´fbSXUf, ¦ff`°f¸f´fbSXUf,
¦fOXÞZdSX¹f³f ´fbSXUf, ²ffZ¶fe´fbSXUf þ`ÀfZ IYBÊX ¸fþSXfZa IZY ÕXfZ¦f
VfbIiYUfSX IYfZ OXeE¸f ÀfZ d¸fÕX³fZ IYÕZX¢MÑXZMX AfEÜ BX³f ÕXfZ¦ffZÔ ³fZ OXeE¸f
IYfZ ¶f°ff¹ff dIY þ`°fc³fe ³fQe ´fSX ³ff` ¨fZIYO`X¸f ¶f³ff³fZ IYf ´fiÀ°ffU W`XÜ
¨fZIYO`X¸f ¶f³f þf³fZ ÀfZ ³fQe IYf ¶fWXfU ²fe¸ff WXfZ þfE¦ffÜ BXÀfÀfZ ³fQe IZY
þÕX pfZ°ffZÔ ´fSX dÀf»MX þ¸f þfE¦fe, dþÀfÀfZ UWX ÀfcJ þfEÔ¦fZÜ ¦fif¸fe¯ffZÔ ³fZ
¶f°ff¹ff dIY BXÀfIYf Af·ffÀf CX³WZXa °f¶f WbXAf, þ¶f SXf¸f³f¦fSX IZY ´ffÀf
BXMXUfa ¸fZÔ ¶f³fZ ¨fZIYO`X¸f ¸fZÔ dÀf»MX þ¸f þf³fZ ÀfZ D´fSX IYe ³fQe ÀfcJ
¦fBÊXÜ QZCX²ff ¸fZÔ ·fe ¨fZIYO`X¸f ÀfZ ³fQe ÀfcJ ¦fBÊXÜ CX³fIZY ¦ffaU IZY ´ffÀf
·fe ¨fZIYO`X¸f ¶f³f þf³fZ ÀfZ þ»fpfZ°f ¶faQ WXfZ þfEÔ¦fZ, dþÀfÀfZ ¦ffaU IZY
´ffÀf ·fe ³fQe ÀfcJ þfE ¦fd¸fʹffZÔ ¸fZÔ ¹fWXe ³fQe CX³fIYe ´¹ffÀf ¶fbÓff°fe
W`XÜ ¹fdQ ³fQe ¸fZÔ ´ff³fe ³fWXeÔ SXWZX¦ff °ffZ ´fcSZX ¦ffaU ¸fZÔ ´ff³fe IYf
A·ffU WXfZ þfE¦ffÜ BXÀf ³fQe ÀfZ IYBÊX ¦ffaUfZÔ ¸fZÔ dÀfa¨ffBÊX WXfZ°fe W`XÜ
³fQe ÀfcJ ¦fBÊX °ffZ WX¸ffSZX JZ°f ·fe ¶faªfSX WXfZ þfEÔ¦fZÜ ¦fif¸fe¯ffZÔ IYe
¶ff°f ²¹ff³f´fcUÊIY Àfb³f³fZ IZY ¶ffQ OXeE¸f OXf× AfQVfÊ dÀfaWX ³fZ IYWXf dIY
UZ ¸ff¸fÕZX IYe ´fcSXe þf³fIYfSXe IYSZXa¦fZÜ ¦ffaU UfÕXfZÔ IYe ·fÕXfBÊX IZY
dÕXE ¨fZIYO`X¸f IYf d³f¸ffʯf ÷YIYUf¹ff þfE¦ffÜ
¨fZIYO`X¸f ¦fif¸fe¯ffZÔ IYe AfVffAfZÔ ´fSX JSZX ³fWXeÔ CX°fSX
SXWZXÜ CX»MZX ¦ffaUUfÕZX °ffZ A¶f BX³fIZY d³f¸ffʯf IYf dUSXfZ²f IYSX SXWZX
W`ÔXÜ °ffþf ¸ff¸f»ff SXf¸f³f¦fSX ¶»ffIY IZY ·fJSXUfSX ¦ffaU IYf W`X, þWXfa
ÕXfZ¦ffZÔ ³fZ þ`°fb³fe ³fQe ´fSX ¶f³f SXWZX ¨fZIYO`X¸f IZY d³f¸ffʯf IYfZ
°f°IYfÕX SXfZIY³fZ IYe ¸ffa¦f IYe W`XÜ
ÕXfZ¦ffZÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY
CX³fIZY ¦ffaU IZY ´ffÀf ÀfZ þ`°fbb³fe ³fQe ¶fWX SXWXe W`XÜ ³fQe ¸fZÔ ³ff`
¨fZIYO`X¸ffZÔ IYf d³f¸ffʯf ´fiÀ°ffdU°f W`X, dþÀfIYe ³feÔU ·fe JfZQe þf SXWXe
W`XÜ ¦fif¸fe¯ffZÔ IYf IYWX³ff W`X dIY A¦fSX ¨fZIYO`X¸f ¶f³fZ °ffZ ³fQe IYf
¶fWXfU ÷YIY þfE¦ffÜ QfUf dIY¹ff dIY A³¹f ³fdQ¹ffZÔ ´fSX ¶f³fZ ¨fZIYO`X¸ffZÔ ÀfZ
·fe dIYÀff³ffZÔ IYfZ RYf¹fQf °ffZ WbXAf ³fWXeÔ ¶fd»IY ³fQe IYf ¶fWXfU WXe ÷YIYf
W`XÜ pfZ°f ·fe ²feSZX-²feSZX ¶faQ WXfZ þf°fZ W`ÔXÜ CX³WXfZa³fZ ¶f°ff¹ff dIY
¦f¸feÊ ¸fZÔ þ`°fb³fe ³fQe CX³fIZY WXe ³fWXeÔ AfÀf´ffÀf IZY °f¸ff¸f ¦ffaUfZÔ IZY
dÕXE USXQf³f W`XÜ þf³fUSXfZa IZY ·fe ´ff³fe IZY dÕXE ¹fWX EIY ¸ffÂf Àff²f³f
W`XÜ ¦fif¸fe¯ffZÔ ³fZ ¹fWX ·fe QfUf dIY¹ff dIY CX³fIZY ¦ffaU ¸fZÔ »f¦f·f¦f
³f¶¶fZ RYeÀfQe ÕXfZ¦f BXÀf ¨fZIYO`X¸f IYf d³f¸ffʯf ³fWXeÔ ¨ffWX°fZÜ BXÀfdÕXE
BX³f ¨fZIYO`X¸ffZÔ IYf d³f¸ffʯf °fbSaX°f SXfZIYf þfEÜ BX³f ÕXfZ¦ffZÔ ³fZ
Af¦ffWX dIY¹ff dIY A¦fSX BXÀf °fSXRY ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff °ffZ UZ ÕXfZ¦f ²fSX³ff
´fiQVfʳf IYfZ ¶ff²¹f WXfZ þfEÔ¦fZÜ ¦fif¸fe¯ffZÔ ³fZ BXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ
CX¨¨ffd²fIYfdSX¹ffZÔ IYfZ ´fÂf ·fe ·fZþf W`XÜ
¨fZIYO`X¸f IYe ´fcSXe þf³fIYfSXe ³fWXeÔ Qe
Àfc¨f³ff IZY Ad²fIYfSX IZY
°fWX°f ¸ffa¦fe ¦fBÊX þf³fIYfSXe CXÀf þ¦fWX IYe ³fWXeÔ Qe ¦fBÊX, þWXfa IYe
A´fZdÃf°f ±feÜ dVfIYf¹f°fIY°ffÊ IYf AfSXfZ´f W`X CXÀfIYfZ AÀ´fá þf³fIYfSXe Qe
¦fBÊX W`XÜ ´fcSXe þf³fIYfSXe IZY dÕXE CXÀf³fZ dRYSX ÀfZ A´fe»f Qf¹fSX IYe W`XÜ
¦fif¸f Aªfbʳf´fbSX ¸fþSXf JaOZXWXf d³fUfÀfe ´fiZ¸fdIYVffZSX ´fbÂf WX³fb¸ff³f QfÀf
³fZ þ³f Àfc¨f³ff Ad²fd³f¹f¸f IZY °fWX°f ¦ffaU JaOZXWXf ¸fZÔ U¿fÊ 2011 ¸fZÔ
ÀUe°f ¨fZIYO`X¸f, IYf¹fÊQf¹fe ÀfaÀ±ff IYf ³ff¸f Af`SX ´fi°¹fZIY ¨fZIYO`X¸f IZY
d³f¸ffʯf IYf BXÀMXe¸fZMX Af`SX A³fb¸ffd³f°f »ff¦f°f IYf dUUSX¯f ¸ffa¦ff ±ffÜ
CXÀf³fZ ¶f°ff¹ff dIY BXÀfIZY A»ffUf CXÀf³fZ 2011 ¸fZÔ ´fcSZX dþÕZX ¸fZÔ ÀUe°f
¨fZIYO`X¸f, À±ff³fe¹f ³ffÕZX IYf ³ff¸f, ¦fif¸f ´fa¨ff¹f°f AfdQ IYe ´fi¸ffd¯f°f
Àfc¨fe, d³fd²f¹ffZÔ IYe þf³fIYfSXe Af`SX IYf¹fÊQf¹fe ÀfaÀ±ff IYf ³ff¸f, Àf·fe
IYe A³fb¸ffd³f°f »ff¦f°f ´fcLe ±feÜ CXÀf³fZ ¹fWX ·fe þf³fIYfSXe ¸ffa¦fe ±fe dIY
¨fZIYO`X¸f ÀfcJZ ³ffÕZX ¹ff ³fQe ¸fZÔ ¶f³ff³fZ IYe ¹ffZþ³ff W`X ¹ff dRYSX
¶ffSXWX¸ffÀfe þÕX ¶fWXfU UfÕZX ³ffÕZX ¹ff ³fQe ¸fZÔÜ CXÀf³fZ ¨fZIYO`X¸f IZY
MZÔXOXSX AfdQ IYf ·fe dUUSX¯f ´fcLf ±ffÜ ´fiZ¸f dIYVffZSX IZY ¸fb°ffd¶fIY
CXÀf³fZ ¹fWX ·fe ´fcLf ±ff dIY þfZ ´fbSXf³fZ ¨fZIYO`X¸f W`ÔX, CX³f¸fZÔ ¢¹ff
Àfb²ffSX dIY¹ff þf SXWXf W`XÜ ¨fZIYO`X¸f IZY d³f¸ffʯf IYe CX´f¹ffZd¦f°ff ¢¹ff
W`XÜ ´fiZ¸fdIYVffZSX ³fZ ¶f°ff¹f dIY ¨ffSX þ³fUSXe IYfZ ·fZþZ ´fÂf ´fSX 27
þ³fUSXe IYfZ ÀfWXf¹fIY Ad·f¹fa°ff »f§fb dÀfa¨ffBÊX IYe °fSXRY ÀfZ þfZ
d¶faQbUfSX þf³fIYfSXe d¸f»fe W`X, UWX Af²fe A²fcSXe ±feÜ CXÀfIYf IYWX³ff W`X
dIY dU·ff¦f ³fZ JaOZXWXf ¸fZÔ IYfZBÊX ¨fZIYO`X¸f ÀUe°f ³f WXfZ³fZ IYe
þf³fIYfSXe Qe W`X, þ¶fdIY ¹fWXfa ´fSX LWX ¨fZIYO`X¸f IYf d³f¸ffʯf ¨f»f SXWXf
W`XÜ CXÀfIYf ¹fWX ·fe IYWX³ff W`X dIY dþ»ff dUIYfÀf Ad²fIYfSXe ³fZ
MXfÕX¸fMXfZÕX IYSX³fZ Af`SX A³ffUV¹fIY dUÕXa¶f IYSX³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ WXe
»f§fb dÀfa¨ffBÊX d¨fÂfIcYMX IYfZ Àfc¨f³ff CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IZY d³fQZÊVf dQE,
þ¶fdIY CX³fIYfZ þÕX d³f¦f¸f IYfZ d³fQZÊdVf°f IYSX³ff ¨ffdWXE ±ffÜ
d³f¸ffʯff²fe³f ¨fZIYO`X¸f
¸fZÔ §fdMX¹ff Àff¸f¦fie ´fi¹ffZ¦f dIYE þf³fZ IYf AfSXfZ´f »f¦ff°fZ WbXE
d³f¸ffʯf IYf¹fÊ ¶faQ IYSXf³fZ IYe ¸ffa¦f ¦fif¸f Aªfbʳf´fbSX ¸fþSXf JaOZXWXf
d³fUfÀfe ´fiZ¸fdIYVffZSX ³fZ IYe W`XÜ
¦fif¸fe¯ffZÔ ³fZ AfSXfZ´f »f¦ff¹ff dIY ¦ffaU ¸fZÔ dIYÀff³ffZÔ IYe dÀfa¨ffBÊX
½¹fUÀ±ff IZY dÕXE ÃfZÂf ´fa¨ff¹f°f ¨fZIYO`X¸f d³f¸ffʯf IYSXf SXWXf W`XÜ
dþÀf¸fZÔ ¸ff³fIY IZY A³fbøY´f d³f¸ffʯf Àff¸f¦fie ´fi¹ffZ¦f ³fWXe IYe þf SXWXe
W`X Af`SX ¦fb¯fUØff IYe A³fQZJe IYSX°fZ WbXE d³f¸ffʯf À±f»f IZY Àf¸fe´f ÀfZ
³ffÕZX IYe ¶ffÕXc IY¨¨fZ ´f°±fSX IYf ´fi¹ffZ¦f dIY¹ff þf SXWXf W`XÜ dþÀfÀfZ
VffÀf³f IYe ²f³fSXfdVf IYf Qb÷Y´f¹ffZ¦f WXfZ SXWXf W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ BXÀf
d³f¸ffʯf IYe þfa¨f °fIY³feIYe Àfd¸fd°f õfSXf IYSXf³ff þf³ff ¨fdWXEÜ ¶f³f SXWZX
¨fZIYO`X¸f IYf d³f¸ffʯf SXfZIY QZ³ff ¨ffdWX¹fZÜ